1
00:01:20,160 --> 00:01:28,559
Военна академия „Арсенал“
2
00:01:28,560 --> 00:01:31,280
Епизод 8
3
00:01:41,300 --> 00:01:42,300
Янлин?
4
00:01:46,620 --> 00:01:48,900
Какво се случи тези два дни... всичко беше твое дело?
5
00:01:49,540 --> 00:01:50,420
какво?
6
00:01:50,420 --> 00:01:51,420
аз не знам
7
00:01:52,340 --> 00:01:53,340
Не бяхме ние.
8
00:01:56,420 --> 00:01:57,420
не се шегувам
9
00:02:00,220 --> 00:02:01,220
какво правиш
10
00:02:03,620 --> 00:02:04,620
Питам те, Гу Янжен.
11
00:02:05,380 --> 00:02:06,100
- Какво стана? - Не знам!
12
00:02:06,100 --> 00:02:07,419
Тъй като имате способността да се доближите до тях,
13
00:02:07,420 --> 00:02:08,579
защо не ги уби?
14
00:02:08,580 --> 00:02:09,898
убивам? Какво "убива"?
15
00:02:09,899 --> 00:02:10,859
Няма ли закони?
16
00:02:10,860 --> 00:02:11,860
Няма ли правителство?
17
00:02:12,540 --> 00:02:13,699
Пълниш устата си с "Убий, убий, убий".
18
00:02:13,700 --> 00:02:14,980
Убивали ли сте някога някого?
19
00:02:16,740 --> 00:02:17,740
правителството?
20
00:02:18,860 --> 00:02:19,860
Закони?
21
00:02:21,580 --> 00:02:22,660
Ако имаше правителство,
22
00:02:23,420 --> 00:02:24,180
нямаше да имаме чужденци
23
00:02:24,181 --> 00:02:25,820
тичат в нашата земя, за да убиват и подпалват.
24
00:02:26,900 --> 00:02:28,379
Ако имаше закони,
25
00:02:28,380 --> 00:02:28,900
нямаше да останем
26
00:02:28,901 --> 00:02:30,420
без дори смелостта да им дам урок!
27
00:02:33,420 --> 00:02:34,379
да
28
00:02:34,380 --> 00:02:36,019
Гу Янжен, знам.
29
00:02:36,020 --> 00:02:37,740
Цялото ви семейство е от високопоставени служители.
30
00:02:38,380 --> 00:02:40,539
Баща ви е изпратен от правителството в Пекин
31
00:02:40,540 --> 00:02:41,740
да контролира провинция Фенган.
32
00:02:42,420 --> 00:02:43,620
Колко могъщо!
33
00:02:45,100 --> 00:02:46,660
Но когато японците дойдоха в нашата фабрика,
34
00:02:47,260 --> 00:02:48,660
уби хора, предизвика пожар,
35
00:02:49,260 --> 00:02:50,540
къде беше баща ти?
36
00:02:51,660 --> 00:02:53,340
Той се върна в Пекин с подвита опашка!
37
00:02:53,860 --> 00:02:54,580
какво каза
38
00:02:54,580 --> 00:02:55,220
Кажи го пак!
39
00:02:55,220 --> 00:02:55,900
И какво, ако го кажа?
40
00:02:55,901 --> 00:02:57,379
Баща ти е държавното куче!
41
00:02:57,380 --> 00:02:58,259
Джу Янлин!
42
00:02:58,260 --> 00:02:59,020
- Джу Янлин!
- Не се карайте, вие двамата!
43
00:02:59,020 --> 00:03:00,020
Джу Янлин!
44
00:03:00,620 --> 00:03:01,419
успокой се
45
00:03:01,420 --> 00:03:02,699
Джу Янлин!
46
00:03:02,700 --> 00:03:04,139
Каква луда постъпка правите тук?
47
00:03:04,140 --> 00:03:05,380
Ако си толкова велик, направи го сам!
48
00:03:05,900 --> 00:03:06,900
вярно
49
00:03:07,820 --> 00:03:08,820
Не съм толкова добър.
50
00:03:09,700 --> 00:03:11,420
Но поне не приех този въпрос за шега.
51
00:03:12,020 --> 00:03:13,420
Не приех това за игра!
52
00:03:14,140 --> 00:03:15,299
Да вървим, Янлин.
53
00:03:15,300 --> 00:03:15,899
вярно
54
00:03:15,900 --> 00:03:17,579
Какво има да говорим с тях?
55
00:03:17,580 --> 00:03:18,859
да вървим
56
00:03:18,860 --> 00:03:19,860
Спираш веднага!
57
00:03:20,420 --> 00:03:22,699
Какво имахте предвид под "няма за какво да говорите с тях"?
58
00:03:22,700 --> 00:03:23,579
Какво ни става?
59
00:03:23,580 --> 00:03:24,580
Нямаш нищо лошо.
60
00:03:27,100 --> 00:03:28,100
вярно
61
00:03:30,220 --> 00:03:31,659
Четиримата представители на студентите
62
00:03:31,660 --> 00:03:32,780
които са държани в Южния затвор
63
00:03:33,860 --> 00:03:34,860
са мъртви.
64
00:03:35,500 --> 00:03:36,540
Знаеш ли как умряха?
65
00:03:37,540 --> 00:03:39,180
Те бяха изгорени живи.
66
00:03:42,220 --> 00:03:44,300
Толкова голям затвор, с толкова много хора...
67
00:03:45,500 --> 00:03:46,780
И все пак само четиримата,
68
00:03:47,660 --> 00:03:49,340
само тези четирима бяха изгорени до смърт!
69
00:03:55,620 --> 00:03:56,620
какво каза
70
00:03:57,140 --> 00:03:58,660
майтапиш ли се
71
00:04:02,580 --> 00:04:03,579
какво стана
72
00:04:03,580 --> 00:04:04,659
Снощи
73
00:04:04,660 --> 00:04:06,059
Южният затвор се запали.
74
00:04:06,060 --> 00:04:07,339
Четиримата представители на студентите
75
00:04:07,340 --> 00:04:08,979
който нахлу в Японската търговска камара, за да залови убийците
76
00:04:08,980 --> 00:04:09,980
всички изгорени до смърт.
77
00:04:10,820 --> 00:04:12,459
Новината отдавна се разнесе.
78
00:04:12,460 --> 00:04:13,460
Вие момчета не знаехте ли?
79
00:04:14,940 --> 00:04:15,940
Ние не го направихме.
80
00:04:20,860 --> 00:04:22,340
Когато японците нахлуха в нашия затвор
81
00:04:23,820 --> 00:04:25,060
и уби нашите сънародници
82
00:04:26,260 --> 00:04:27,260
какво правехте всички
83
00:04:28,780 --> 00:04:30,700
Ти слагаше прах за сърбеж в килията им,
84
00:04:31,540 --> 00:04:33,060
и слабително в техните купички за хранене!
85
00:04:54,340 --> 00:04:55,340
Убийци!
86
00:04:59,540 --> 00:05:01,140
Не можете да ги пуснете!
87
00:05:02,100 --> 00:05:03,299
Не можете да ги освободите!
88
00:05:03,300 --> 00:05:04,300
Не можете да ги пуснете!
89
00:05:06,540 --> 00:05:08,299
Не можем да оставим нашите сънародници да умрат без отмъщение!
90
00:05:08,300 --> 00:05:09,019
Отстъпи!
91
00:05:09,020 --> 00:05:10,259
Днес
92
00:05:10,260 --> 00:05:11,340
ако ги пуснем,
93
00:05:12,220 --> 00:05:13,819
ние сме също толкова виновни към родината си!
94
00:05:13,820 --> 00:05:14,779
Не можем да ги пуснем!
95
00:05:14,780 --> 00:05:16,180
вярно! Не можете да ги пуснете!
96
00:05:18,620 --> 00:05:19,699
какво правиш
97
00:05:19,700 --> 00:05:20,700
какво правите всички
98
00:05:25,140 --> 00:05:26,500
Всички те са убийци!
99
00:05:28,860 --> 00:05:30,779
Седемте работници във фабриката за пране на памук, Хуа,
100
00:05:30,780 --> 00:05:31,780
и това дете,
101
00:05:32,700 --> 00:05:34,620
четиримата студентски представители в Южния затвор,
102
00:05:35,380 --> 00:05:36,500
те ги избиха всички.
103
00:05:37,140 --> 00:05:38,220
Те са убийци!
104
00:05:38,900 --> 00:05:40,299
Искаш ли да ги пуснеш днес?
105
00:05:40,300 --> 00:05:41,059
Няма начин!
106
00:05:41,060 --> 00:05:42,459
- Няма начин!
- Няма начин!
107
00:05:42,460 --> 00:05:43,779
Дръжте ги тук!
108
00:05:43,780 --> 00:05:45,380
- Пази ги!
- Не можете да ги пуснете!
109
00:05:48,620 --> 00:05:49,740
Всички млъкнете!
110
00:05:52,420 --> 00:05:54,219
Това ли е нещо, в което можете да участвате?
111
00:05:54,220 --> 00:05:55,220
Разбира се, че е!
112
00:05:55,780 --> 00:05:58,019
Възходът и падението на една държава е отговорност на обикновените хора!
(цитат на TN от журналиста Liang Qichao 1873-1929)
113
00:05:58,020 --> 00:06:00,139
- Общонародна отговорност!
- Общонародна отговорност!
114
00:06:00,140 --> 00:06:01,140
Общонародна отговорност!
115
00:06:01,860 --> 00:06:03,780
Защо ние с теб се присъединихме към армията?
116
00:06:04,780 --> 00:06:06,499
Да устои на обидата отвън!
117
00:06:06,500 --> 00:06:07,780
Да пазим дома си и да защитаваме страната си!
118
00:06:08,740 --> 00:06:09,899
сега,
119
00:06:09,900 --> 00:06:12,459
дори и убийците на нашите сънародници
120
00:06:12,460 --> 00:06:13,740
не може да бъде наказан,
121
00:06:14,260 --> 00:06:15,859
ще бъдем недостойни за страната си
122
00:06:15,860 --> 00:06:17,459
и недостойни за униформата, която носим!
123
00:06:17,460 --> 00:06:19,100
Дългът на войника е да се подчинява!
124
00:06:19,820 --> 00:06:20,899
Ако ги пусна сега,
125
00:06:20,900 --> 00:06:21,939
защото изпълнявам заповедите от кабинета на командира,
126
00:06:21,940 --> 00:06:23,539
решението на правителството!
127
00:06:23,540 --> 00:06:24,820
Но това решение е грешно.
128
00:06:25,420 --> 00:06:27,019
Тъй като това е грешно решение,
129
00:06:27,020 --> 00:06:28,739
не трябва да го изпълняваме.
130
00:06:28,740 --> 00:06:30,099
Искаме да видим инструктор Лу!
131
00:06:30,100 --> 00:06:31,219
Искаме да видим инструктор Гуо!
132
00:06:31,220 --> 00:06:32,300
Нямаме ти доверие!
133
00:06:35,860 --> 00:06:37,580
Нямаме ти доверие!
134
00:06:38,500 --> 00:06:39,540
Всички се връщайте сега!
135
00:06:49,740 --> 00:06:51,099
Всички свалете пистолета!
136
00:06:51,100 --> 00:06:52,100
Свалете оръжията!
137
00:06:55,220 --> 00:06:56,579
какво правиш
138
00:06:56,580 --> 00:06:57,739
Искаш да се бунтуваш?
139
00:06:57,740 --> 00:06:59,259
Това е въпрос, който трябва да ви задам.
140
00:06:59,260 --> 00:07:00,260
какво искаш да кажеш
141
00:07:01,060 --> 00:07:01,740
тези японци,
142
00:07:01,741 --> 00:07:03,540
всички знаят, че са убийци.
143
00:07:04,580 --> 00:07:06,260
Отвън има безброй очи, които гледат
144
00:07:07,980 --> 00:07:10,340
и под погледа на публиката вие всъщност ги пускате?
145
00:07:11,020 --> 00:07:12,020
инструктор,
146
00:07:12,540 --> 00:07:13,780
може да се откажем от репутацията.
147
00:07:14,340 --> 00:07:15,379
Какво ще кажете за срам?
148
00:07:15,380 --> 00:07:16,539
И ти ли нямаш срам?
149
00:07:16,540 --> 00:07:17,739
Следвам офиса на командира,
150
00:07:17,740 --> 00:07:18,140
след-
151
00:07:18,141 --> 00:07:19,620
Заповеди на правителството, нали?
152
00:07:20,500 --> 00:07:21,500
Къде е разрешението?
153
00:07:22,140 --> 00:07:23,140
А заповедта?
154
00:07:25,060 --> 00:07:26,299
Не се опитваш да ми кажеш
155
00:07:26,300 --> 00:07:28,140
че това е нечия устна заповед, нали?
156
00:07:29,700 --> 00:07:30,979
инструктор,
157
00:07:30,980 --> 00:07:31,580
може да си наивен
158
00:07:31,580 --> 00:07:32,899
но не може да си глупав.
159
00:07:32,900 --> 00:07:34,619
Това е толкова очевиден товар от вина
160
00:07:34,620 --> 00:07:35,860
и все пак си доста нетърпелив да го поемеш?
161
00:07:37,820 --> 00:07:39,819
Г-н Сонг, не забравяйте...
(говоря японски)
162
00:07:39,820 --> 00:07:41,179
млъкни!
163
00:07:41,180 --> 00:07:42,179
Свалете оръжията веднага!
164
00:07:42,180 --> 00:07:44,619
Долу оръжията! Долу оръжията!
165
00:07:44,620 --> 00:07:45,859
Отстъпи!
166
00:07:45,860 --> 00:07:46,260
Отстъпи!
167
00:07:46,260 --> 00:07:47,260
ти луд ли си
168
00:07:47,820 --> 00:07:48,779
Свали пистолета!
169
00:07:48,780 --> 00:07:50,099
Казах ти да оставиш пистолета!
170
00:07:50,100 --> 00:07:51,419
Сонг Хуапин,
171
00:07:51,420 --> 00:07:53,059
сигурен ли си, че искаш да си предател?
172
00:07:53,060 --> 00:07:54,060
Кого наричаш предател?
173
00:07:54,060 --> 00:07:54,979
ти!
174
00:07:54,980 --> 00:07:55,780
Ще те гръмна с един удар!
175
00:07:55,780 --> 00:07:56,420
осмеляваш се
176
00:07:56,420 --> 00:07:57,260
Инструкторска песен!
177
00:07:57,261 --> 00:07:58,539
За тези няколко японски мъже,
178
00:07:58,540 --> 00:07:59,540
наистина ли се осмеляваш да сваляш собствените си кадети?
179
00:08:04,260 --> 00:08:05,419
Върни се сега!
180
00:08:05,420 --> 00:08:06,419
Вкарайте го в ареста!
181
00:08:06,420 --> 00:08:07,420
Не идвай!
182
00:08:10,340 --> 00:08:11,340
Ще отида сам.
183
00:08:16,700 --> 00:08:18,059
Всички да се разотидат веднага!
184
00:08:18,060 --> 00:08:18,939
Всеки, който отново търси проблеми,
185
00:08:18,940 --> 00:08:19,980
Ще го застрелям!
186
00:08:22,860 --> 00:08:23,780
Разпръсква се! Разпръсква се!
187
00:08:23,780 --> 00:08:25,139
Да тръгваме, да тръгваме.
188
00:08:25,140 --> 00:08:25,540
Отстъпи!
189
00:08:25,541 --> 00:08:27,419
Отдръпни се!
190
00:08:27,420 --> 00:08:28,860
Не можете да ги освободите!
191
00:08:31,780 --> 00:08:35,259
- Не можете да ги освободите!
- Не можете да ги пуснете!
192
00:08:50,100 --> 00:08:51,140
Можеш ли да яздиш или не?
193
00:08:52,940 --> 00:08:54,140
Разбира се, че мога!
194
00:08:54,700 --> 00:08:56,940
Брат ми... веднъж... в Пекин...
195
00:08:57,900 --> 00:08:58,940
научи ме!
196
00:09:00,340 --> 00:09:01,740
Какъв е този боклук, който имате?
197
00:09:04,500 --> 00:09:05,580
A car! кола!
198
00:09:11,740 --> 00:09:13,100
Те са твърде арогантни!
199
00:09:13,740 --> 00:09:15,420
Виж дали няма да ти дам урок!
200
00:09:16,380 --> 00:09:17,380
ти...
201
00:09:20,820 --> 00:09:21,820
Qiqi!
202
00:09:23,180 --> 00:09:24,180
какво ще правиш
203
00:09:24,940 --> 00:09:25,940
По-бавно!
204
00:11:16,540 --> 00:11:17,540
Шен Джуншан?
205
00:11:19,420 --> 00:11:20,420
Сие Лиангчен?
206
00:11:21,140 --> 00:11:22,140
какво правиш тук
207
00:11:24,060 --> 00:11:25,619
Окачваш ли дрехи за сушене?
208
00:11:25,620 --> 00:11:26,739
да
209
00:11:26,740 --> 00:11:28,740
През деня съм твърде заета, нямам време.
210
00:11:30,460 --> 00:11:31,460
Ще ти помогна.
211
00:11:32,140 --> 00:11:33,140
Това е нищо. няма нужда.
212
00:11:34,060 --> 00:11:35,060
Без значение.
213
00:11:35,660 --> 00:11:36,660
благодаря
214
00:11:37,940 --> 00:11:38,659
О, правилно:
215
00:11:38,660 --> 00:11:39,619
тази сутрин те нямаше.
216
00:11:39,620 --> 00:11:41,060
Знаете ли какво се случи в академията?
217
00:11:43,060 --> 00:11:44,179
какво?
218
00:11:44,180 --> 00:11:45,179
Instructor Song...
219
00:11:45,180 --> 00:11:46,659
той освободи онези трима японци.
220
00:11:46,660 --> 00:11:48,540
Хора от Японската търговска камара изпратиха кола да ги откара.
221
00:11:49,300 --> 00:11:49,939
Направиха ли?
222
00:11:49,940 --> 00:11:51,219
Нашите другари полудяха.
223
00:11:51,220 --> 00:11:52,899
Започваха бунт с охраната.
224
00:11:52,900 --> 00:11:55,100
Gu Yanzhen почти беше прострелян от инструктор Song.
225
00:11:56,380 --> 00:11:57,459
ами ти
226
00:11:57,460 --> 00:11:58,699
Наранихте ли се?
227
00:11:58,700 --> 00:11:59,700
добре съм
228
00:12:12,140 --> 00:12:13,140
Сие Лиангчен,
229
00:12:20,820 --> 00:12:21,820
моля те направи ми услуга
230
00:12:23,140 --> 00:12:24,140
Каква услуга?
231
00:12:26,020 --> 00:12:27,820
Не казвай на други хора, че си ме видял днес.
232
00:12:30,380 --> 00:12:31,380
Добре.
233
00:12:32,020 --> 00:12:32,739
благодаря
234
00:12:32,740 --> 00:12:33,860
Това е нищо. да вървим
235
00:12:36,140 --> 00:12:37,140
аз ще го взема
236
00:12:38,700 --> 00:12:39,700
благодаря
237
00:12:47,140 --> 00:12:48,140
Шен Джуншан,
238
00:12:49,020 --> 00:12:50,220
защо излезе днес?
239
00:12:51,860 --> 00:12:52,860
Малък личен въпрос.
240
00:12:54,500 --> 00:12:56,140
Дали е... тайна?
241
00:12:57,780 --> 00:12:58,780
Един вид.
242
00:12:59,660 --> 00:13:00,740
Тогава със сигурност няма да кажа на никого.
243
00:13:01,940 --> 00:13:03,339
благодаря
244
00:13:03,340 --> 00:13:04,619
Защо да стоим на церемония?
245
00:13:04,620 --> 00:13:06,019
Ти помогна толкова много пъти.
246
00:13:06,020 --> 00:13:07,580
Да не говорим, това наистина е нищо.
247
00:13:08,380 --> 00:13:09,139
Лянгчен,
248
00:13:09,140 --> 00:13:10,740
Гу Янжен просто те търсеше.
249
00:13:11,260 --> 00:13:11,980
за какво?
250
00:13:11,980 --> 00:13:12,980
аз не знам
251
00:13:14,140 --> 00:13:14,899
Джуншан,
252
00:13:14,900 --> 00:13:15,900
току що излязохте
253
00:13:19,060 --> 00:13:19,699
аз...
254
00:13:19,700 --> 00:13:20,699
Това е моята чанта.
255
00:13:20,700 --> 00:13:22,139
Просто бих го оставил да изсъхне.
256
00:13:22,140 --> 00:13:23,219
Тогава си тръгвам сега.
257
00:13:23,220 --> 00:13:24,220
- чао
- чао
258
00:13:27,500 --> 00:13:28,500
да вървим
259
00:13:38,380 --> 00:13:39,139
Джуншан,
260
00:13:39,140 --> 00:13:40,259
Просто те търсих.
261
00:13:40,260 --> 00:13:41,139
за какво?
262
00:13:41,140 --> 00:13:41,860
Първо ела с мен.
263
00:13:41,861 --> 00:13:42,940
Ще ти кажа като тръгнем.
264
00:13:43,660 --> 00:13:44,660
- Запази чантата ми засега.
- да
265
00:13:46,460 --> 00:13:47,460
побързайте
266
00:14:15,700 --> 00:14:16,700
Дръж се!
267
00:14:51,780 --> 00:14:52,540
Xie Liangchen!
268
00:14:52,540 --> 00:14:53,659
Имате ли бебе?
269
00:14:53,660 --> 00:14:54,180
побързайте!
270
00:14:54,180 --> 00:14:55,180
Трябва да използвам тоалетната!
271
00:14:59,940 --> 00:15:00,940
Имам нужда от тоалетна!
272
00:15:38,220 --> 00:15:39,339
Гу Янжен!
273
00:15:39,340 --> 00:15:41,339
Кой ти каза да хвърлиш ботушите ми в кофата за боклук?
274
00:15:41,340 --> 00:15:42,380
Ваши ли са?
275
00:15:43,060 --> 00:15:44,179
ти и аз споделяме една стая,
276
00:15:44,180 --> 00:15:45,659
ако не са твои, разбира се, че са мои!
277
00:15:45,660 --> 00:15:47,059
Толкова си ниска.
278
00:15:47,060 --> 00:15:48,500
Можеш ли да пораснеш толкова големи крака?
279
00:15:49,740 --> 00:15:50,740
Не е твоя работа!
280
00:15:51,580 --> 00:15:53,259
Да се бъркаш в чужди неща и дори да ги хвърляш в кошчето...
281
00:15:53,260 --> 00:15:54,260
Нямаш ли обноски?
282
00:15:58,300 --> 00:15:59,619
Изглеждаше като боклук
283
00:15:59,620 --> 00:16:01,219
така че го хвърлих в кофата за боклук, нали?
284
00:16:01,220 --> 00:16:02,300
Каква повече причина ми трябва?
285
00:16:03,260 --> 00:16:03,859
ти!
286
00:16:03,860 --> 00:16:04,860
Любовен глупак.
287
00:16:30,060 --> 00:16:31,060
Лянгчен,
288
00:16:32,140 --> 00:16:33,420
какво става с вас двамата
289
00:16:39,260 --> 00:16:40,500
Пак ли се скараха?
290
00:16:41,100 --> 00:16:42,379
аз не знам
291
00:16:42,380 --> 00:16:43,380
Вероятно.
292
00:17:09,980 --> 00:17:11,380
другари! Добри новини!
293
00:17:12,380 --> 00:17:14,299
Тази група японци, които дойдоха в нашето училище вчера
294
00:17:14,300 --> 00:17:15,979
всички бяха изгорени до смърт!
295
00:17:15,980 --> 00:17:16,700
това реално ли е
296
00:17:16,700 --> 00:17:17,700
- Наистина?
- Наистина ли?
297
00:17:18,260 --> 00:17:18,940
Нека да видя.
298
00:17:18,940 --> 00:17:19,940
какво е това
299
00:17:20,620 --> 00:17:21,979
какво стана
300
00:17:21,980 --> 00:17:23,020
Джи Джин, прочети го!
301
00:17:23,860 --> 00:17:27,419
21-те подпалвачи и подчинени от японска националност
302
00:17:27,420 --> 00:17:29,140
всички загинаха в пожара.
303
00:17:33,540 --> 00:17:35,819
Но кога, къде и от кого са били убити?
304
00:17:35,820 --> 00:17:36,580
Джи Джин,
305
00:17:36,581 --> 00:17:37,860
виж дали там пише.
306
00:17:38,500 --> 00:17:39,500
Чакай малко, нека да проверя.
307
00:17:40,740 --> 00:17:41,780
Изобщо не пише.
308
00:17:43,380 --> 00:17:44,260
Но това е вестник "The People's Tocsin",
(TN име на списание от китайски студенти в Япония през 1916 г.)
309
00:17:44,261 --> 00:17:45,619
статия, написана от г-н Zhang Yuzhi.
310
00:17:45,620 --> 00:17:46,699
Не може да е грешно.
311
00:17:46,700 --> 00:17:47,899
Как може да е фалшификат?
312
00:17:47,900 --> 00:17:49,619
Навън вече се разпространява навсякъде:
313
00:17:49,620 --> 00:17:51,019
На по-малко от десет мили извън града,
314
00:17:51,020 --> 00:17:52,179
по пътя към Уанджуанг,
315
00:17:52,180 --> 00:17:53,339
кола пълна с японци
316
00:17:53,340 --> 00:17:54,540
беше напълно изпепелен.
317
00:17:55,180 --> 00:17:56,819
Днешните вестници са разпродадени.
318
00:17:56,820 --> 00:17:57,580
този
319
00:17:57,580 --> 00:17:58,300
принадлежи на охраната на входната врата.
320
00:17:58,300 --> 00:17:59,499
Взех го назаем от него.
321
00:17:59,500 --> 00:18:00,500
Не го чупете.
322
00:18:01,420 --> 00:18:02,939
Изгориха нашите ученици до смърт,
323
00:18:02,940 --> 00:18:04,780
а сега самите те са се превърнали в сгурия.
324
00:18:05,780 --> 00:18:06,899
Небето наистина гледа!
325
00:18:06,900 --> 00:18:08,339
Какво "Небето гледа"?
326
00:18:08,340 --> 00:18:09,499
Ако Небето наистина гледаше,
327
00:18:09,500 --> 00:18:11,259
изобщо не трябваше да оставя учениците да бъдат убивани.
328
00:18:11,260 --> 00:18:12,179
според мен
329
00:18:12,180 --> 00:18:14,139
трябва да има някой смел герой, който налага справедливост
330
00:18:14,140 --> 00:18:15,140
от името на Небето.
331
00:18:16,100 --> 00:18:17,139
точно така
332
00:18:17,140 --> 00:18:18,579
Чудя се кой го е направил.
333
00:18:18,580 --> 00:18:20,139
Той наистина е страхотен герой!
334
00:18:20,140 --> 00:18:20,819
Джи Джин,
335
00:18:20,820 --> 00:18:21,700
нека видим вестника.
336
00:18:21,700 --> 00:18:22,700
Нека и ние да го прочетем.
337
00:18:23,260 --> 00:18:24,739
Не грабете! Всички, не го грабвайте!
338
00:18:24,740 --> 00:18:25,580
На заем е, не го грабвайте!
339
00:18:25,581 --> 00:18:26,980
Не го разкъсвайте!
340
00:18:29,740 --> 00:18:30,180
да
(говоря японски)
341
00:18:30,740 --> 00:18:31,819
да
(говоря японски)
342
00:18:31,820 --> 00:18:32,900
Всичко е по моя вина.
(говоря японски)
343
00:18:46,060 --> 00:18:47,100
мъже!
344
00:18:50,020 --> 00:18:50,380
господине
345
00:18:50,381 --> 00:18:52,539
Отидете да се обадите на принц Ченгруи.
346
00:18:52,540 --> 00:18:53,700
Искам да се запозная с него.
347
00:18:54,300 --> 00:18:55,139
Да, сър.
(говоря японски)
348
00:18:55,140 --> 00:18:56,860
Сато Казуо иска да види принца.
349
00:19:54,020 --> 00:19:55,419
Това е всичко за днес.
350
00:19:55,420 --> 00:19:56,420
Върви си у дома.
351
00:20:04,540 --> 00:20:05,619
Какво е?
352
00:20:05,620 --> 00:20:06,819
Ваше Височество,
353
00:20:06,820 --> 00:20:08,419
Сато Казуо от Японската търговска камара,
354
00:20:08,420 --> 00:20:09,699
иска да види Ваше Височество.
355
00:20:09,700 --> 00:20:10,780
Той чака отвън.
356
00:20:16,500 --> 00:20:17,540
Безфилни предци.
357
00:20:19,300 --> 00:20:21,180
Сега дори търговец от варварска страна
358
00:20:21,860 --> 00:20:23,300
може да ме види по желание.
359
00:20:24,260 --> 00:20:26,780
Каза, че има какво да види с Ваше Височество.
360
00:20:30,820 --> 00:20:33,019
Кажете му, че здравето ми е лошо.
361
00:20:33,020 --> 00:20:34,420
Не е удобно да се занимавате с афери.
362
00:20:35,820 --> 00:20:37,180
Ваше височество, лекарството.
363
00:20:39,660 --> 00:20:40,660
Твърде горчиво!
364
00:20:41,300 --> 00:20:42,699
Вземете това за мен.
365
00:20:42,700 --> 00:20:43,780
Вашият роб ще ви го лъжи.
366
00:20:45,900 --> 00:20:47,540
Лъжица по лъжица, още повече горчи.
367
00:21:11,500 --> 00:21:12,940
Разследвайте кой го е направил.
368
00:21:16,140 --> 00:21:17,140
Сато Казуо казва
369
00:21:17,780 --> 00:21:18,780
беше Шен Тинбай.
370
00:21:20,180 --> 00:21:21,300
Това може да не е така.
371
00:21:22,940 --> 00:21:24,940
Тази японска банда предизвика твърде много омраза.
372
00:21:26,500 --> 00:21:30,019
Хората, които искаха да ги убият, можеха да се наредят от тук до Пекин.
373
00:21:30,020 --> 00:21:31,020
вярно
374
00:21:32,180 --> 00:21:33,419
освен това
375
00:21:33,420 --> 00:21:34,620
Мис Сянронг се върна.
376
00:21:39,780 --> 00:21:40,820
Кога се върна?
377
00:21:41,860 --> 00:21:44,339
Вашият слуга току-що получи информацията;
378
00:21:44,340 --> 00:21:45,580
казват, че вече е в Пекин.
379
00:21:46,820 --> 00:21:48,139
За какво се е върнала?
380
00:21:48,140 --> 00:21:50,700
Мис Сянронг е дъщерята на Хидеюки Ода.
381
00:21:51,260 --> 00:21:53,820
Сато Казуо е слугата на Хидеюки Ода.
382
00:21:54,700 --> 00:21:56,780
Сега Сато Казуо направи бъркотия в Шунюан.
383
00:21:57,500 --> 00:21:59,259
Ако мис Сянронг се връща по това време,
384
00:21:59,260 --> 00:22:02,180
може би тя трябва да замени Сато Казуо.
385
00:22:02,860 --> 00:22:04,340
Това също трябва да е друга причина
386
00:22:05,180 --> 00:22:07,060
защо Сато Казуо иска да види Ваше Височество.
387
00:22:09,900 --> 00:22:10,900
Продължавайте да внимавате.
388
00:22:11,580 --> 00:22:13,379
Ако пристигне в Шунюан, кажи ми.
389
00:22:13,380 --> 00:22:13,940
да
390
00:22:13,940 --> 00:22:14,940
Върви сега.
391
00:22:35,420 --> 00:22:37,259
Изключително съжалявам, г-н Сато.
392
00:22:37,260 --> 00:22:40,299
Принцът е зле и в момента не посреща посетители.
393
00:22:40,300 --> 00:22:41,540
Моля, върнете се.
394
00:23:26,300 --> 00:23:27,659
така...
395
00:23:27,660 --> 00:23:29,099
извинете ме
396
00:23:29,100 --> 00:23:30,100
Мен ли търсихте?
397
00:23:38,380 --> 00:23:39,619
Jin Xianrong?
398
00:23:39,620 --> 00:23:40,620
Как може да си ти?
399
00:23:42,700 --> 00:23:43,780
Защо да не съм аз?
400
00:23:44,820 --> 00:23:45,820
Толкова ли си изненадан?
401
00:23:46,420 --> 00:23:47,779
Разбира се, че съм изненадан.
402
00:23:47,780 --> 00:23:49,939
Преди малко, когато мой съученик каза, че има момиче, което ме търси,
403
00:23:49,940 --> 00:23:51,220
Мислех, че е толкова странно.
404
00:23:54,260 --> 00:23:56,179
Вие, момчета, кажете, Шен Джуншан и тази жена...
405
00:23:56,180 --> 00:23:57,340
каква е връзката им?
406
00:23:59,180 --> 00:24:00,340
Това момиче е толкова красиво.
407
00:24:01,260 --> 00:24:02,419
Мисля, че тя и Джуншан
408
00:24:02,420 --> 00:24:04,019
трябва да има специална връзка.
409
00:24:04,020 --> 00:24:05,419
Кога се върна?
410
00:24:05,420 --> 00:24:06,420
Току-що.
411
00:24:06,940 --> 00:24:08,179
Веднага щом пристигнах в Китай,
412
00:24:08,180 --> 00:24:09,380
Дойдох да те видя без спиране.
413
00:24:11,100 --> 00:24:12,100
трогнат ли сте
414
00:24:18,900 --> 00:24:19,900
помня...
415
00:24:20,420 --> 00:24:21,500
не си ли учил медицина
416
00:24:22,900 --> 00:24:24,139
какво,
417
00:24:24,140 --> 00:24:25,500
сега си изоставил медицината, за да се включиш?
418
00:24:29,420 --> 00:24:30,420
Джуншан,
419
00:24:31,420 --> 00:24:32,500
ти си се променил много.
420
00:24:35,020 --> 00:24:36,300
Ти също си се променила много.
421
00:24:38,940 --> 00:24:40,499
Как така... току що се запознахме
422
00:24:40,500 --> 00:24:42,020
и искаш просто да говоря с теб, докато стоиш тук?
423
00:24:43,780 --> 00:24:44,739
какво искаш да ядеш
424
00:24:44,740 --> 00:24:45,740
Изберете каквото ви харесва.
425
00:24:47,020 --> 00:24:48,380
Тогава трябва да помисля.
426
00:24:51,740 --> 00:24:52,739
Джи Джин,
427
00:24:52,740 --> 00:24:54,179
ти си най-добрият приятел на Джуншан.
428
00:24:54,180 --> 00:24:55,180
какво мислиш
429
00:24:56,500 --> 00:24:57,540
Откъде да знам?
430
00:24:58,180 --> 00:25:00,180
Но в миналото Джуншан отиде да учи в Англия.
431
00:25:00,780 --> 00:25:03,220
По външния вид на облеклото и маниерите на това момиче,
432
00:25:03,860 --> 00:25:05,700
тя трябва да е съученичка, която той имаше в Англия.
433
00:25:07,580 --> 00:25:08,700
Значи е съученик?
434
00:25:09,420 --> 00:25:10,580
Тогава, ако го поставите така,
435
00:25:11,100 --> 00:25:12,140
все още имаме шанс.
436
00:25:13,460 --> 00:25:14,500
Какво ще кажете да отидем и да кажем здравей?
437
00:25:15,740 --> 00:25:16,740
какво искаш да кажеш
438
00:25:18,180 --> 00:25:19,139
Помислете за това:
439
00:25:19,140 --> 00:25:20,500
ние сме съученици на Джуншан.
440
00:25:21,620 --> 00:25:22,940
Приятелят на Джуншан дойде,
441
00:25:23,580 --> 00:25:25,380
като съученици, трябва да отидем и да кажем здравей.
442
00:25:26,580 --> 00:25:27,539
Разбира се.
443
00:25:27,540 --> 00:25:29,379
Трябва също да я поканиш на вечеря, тъй като си на нея,
444
00:25:29,380 --> 00:25:30,619
за да покаже дружелюбието на местните жители,
445
00:25:30,620 --> 00:25:32,059
и докато сте там също я попитайте за нейната възраст,
446
00:25:32,060 --> 00:25:32,740
където е нейното семейство
447
00:25:32,740 --> 00:25:33,740
и ако е омъжена.
448
00:25:36,020 --> 00:25:37,099
Джи Джин,
449
00:25:37,100 --> 00:25:39,860
Джуншан обикновено няма приятелки.
450
00:25:41,100 --> 00:25:42,460
И аз никога не съм виждал тази жена.
451
00:25:43,100 --> 00:25:44,100
За първи път я виждам.
452
00:25:56,700 --> 00:25:57,700
пълен ли си
453
00:26:00,980 --> 00:26:01,980
пълен съм.
454
00:26:03,060 --> 00:26:04,060
Джуншан?
455
00:26:05,700 --> 00:26:06,700
Голям брат!
456
00:26:11,540 --> 00:26:12,540
Вие също сте тук.
457
00:26:13,980 --> 00:26:15,020
Тази млада дама е...?
458
00:26:15,940 --> 00:26:18,220
Това е моят съученик от времето, когато бях в Англия, Jin Xianrong.
459
00:26:18,780 --> 00:26:20,779
Това е по-големият ми брат Шен Тинбай.
460
00:26:20,780 --> 00:26:23,220
А това е годеницата на брат ми, Ку Мантинг.
461
00:26:24,660 --> 00:26:26,219
Шен Джуншан, внимавай какво говориш!
462
00:26:26,220 --> 00:26:27,620
Коя е годеницата на брат ти?
463
00:26:30,220 --> 00:26:30,940
ти не си ли
464
00:26:30,941 --> 00:26:32,060
Разбира се, че не съм.
465
00:26:32,780 --> 00:26:33,780
Добре тогава.
466
00:26:34,380 --> 00:26:35,980
Това е госпожица Ку Мантинг.
467
00:26:37,380 --> 00:26:39,100
Тя не е годеница на брат ми.
468
00:26:39,820 --> 00:26:40,900
Бягай!
469
00:26:41,460 --> 00:26:42,659
госпожице Джин,
470
00:26:42,660 --> 00:26:43,619
радвам се да се запознаем
471
00:26:43,620 --> 00:26:44,979
Радвам се да се запознаем, г-н Шен.
472
00:26:44,980 --> 00:26:46,060
Слушал съм много за теб.
473
00:26:46,620 --> 00:26:47,980
Г-це Джин, току-що пристигнахте в Китай.
474
00:26:48,820 --> 00:26:50,419
Откъде знаеш за мен?
475
00:26:50,420 --> 00:26:51,659
Баща ми и по-големият ми брат
476
00:26:51,660 --> 00:26:53,499
и двамата са в Китай по бизнес.
477
00:26:53,500 --> 00:26:55,140
Често споменават името ви, г-н Шен.
478
00:26:56,420 --> 00:26:57,979
Тогава баща ти и брат ти са...?
479
00:26:57,980 --> 00:27:00,219
Баща ми и брат ми са в Пекин през повечето време;
480
00:27:00,220 --> 00:27:01,660
те дойдоха в Shunyuan само преди една или две години.
481
00:27:02,260 --> 00:27:04,340
Г-н Шен, вероятно изобщо не ги познавате.
482
00:27:06,220 --> 00:27:07,340
Това наистина е жалко.
483
00:27:08,220 --> 00:27:09,139
Няма значение.
484
00:27:09,140 --> 00:27:10,140
Сега съм в Китай.
485
00:27:10,860 --> 00:27:13,500
По-късно със сигурност ще има много възможности да се срещнем.
486
00:27:15,580 --> 00:27:16,619
Добре тогава.
487
00:27:16,620 --> 00:27:17,860
Когато имате време, идвайте често у нас за разговор.
488
00:27:18,420 --> 00:27:19,860
Нека и аз да направя честта.
489
00:27:21,780 --> 00:27:23,899
Junshan и аз сме добри приятели.
490
00:27:23,900 --> 00:27:26,099
Г-н Шен, можете просто да ме наричате Сянронг.
491
00:27:26,100 --> 00:27:27,740
Да ме наричаш "госпожица Джин" звучи твърде далеч.
492
00:27:29,060 --> 00:27:30,780
Тогава, от сега нататък, също не ме наричайте "г-н Шен".
493
00:27:31,460 --> 00:27:32,579
Точно като Джуншан,
494
00:27:32,580 --> 00:27:33,580
наричай ме "брат".
495
00:27:35,660 --> 00:27:36,660
Брат Шен.
496
00:27:38,620 --> 00:27:39,620
брат Шен,
497
00:27:40,220 --> 00:27:41,699
госпожице Джин,
498
00:27:41,700 --> 00:27:42,820
Вие двамата приключихте ли с вашия чат?
499
00:27:43,700 --> 00:27:45,140
Имам какво да правя. ще си взема отпуск.
500
00:27:46,340 --> 00:27:47,699
Ще те придружа.
501
00:27:47,700 --> 00:27:48,699
Моите извинения.
502
00:27:48,700 --> 00:27:49,700
Тогава тръгваме сега.
503
00:27:50,380 --> 00:27:51,180
Гледайте си бизнеса.
504
00:27:51,180 --> 00:27:52,180
Пусни се!
505
00:27:52,980 --> 00:27:53,980
ще се видим
506
00:27:59,500 --> 00:28:00,979
Xianrong,
507
00:28:00,980 --> 00:28:01,980
седнете.
508
00:28:09,300 --> 00:28:10,420
Тази мис Ку...
509
00:28:11,420 --> 00:28:12,980
тя изглежда не харесва много брат ти.
510
00:28:14,860 --> 00:28:15,860
Добре тогава.
511
00:28:16,380 --> 00:28:17,380
И аз не я харесвам.
512
00:28:20,380 --> 00:28:22,460
Но брат ти изглежда много я харесва.
513
00:28:28,580 --> 00:28:29,700
Любовта е нещо
514
00:28:30,300 --> 00:28:32,020
което идва и си отива много бързо.
515
00:28:33,300 --> 00:28:34,500
Особено когато е едностранчив.
516
00:28:35,100 --> 00:28:36,140
Не може да продължи твърде дълго.
517
00:28:37,060 --> 00:28:38,260
Големият ми брат е умен човек.
518
00:28:38,780 --> 00:28:39,780
Той ще разбере.
519
00:28:42,540 --> 00:28:44,100
Говориш така, сякаш знаеш много за това.
520
00:28:46,900 --> 00:28:47,900
не е ли така
521
00:28:48,780 --> 00:28:50,140
Всеки човек е различен.
522
00:28:51,340 --> 00:28:52,900
Колкото по-силен е човек,
523
00:28:53,500 --> 00:28:55,620
толкова по-лесно ще бъдат упорити и упорити.
524
00:28:57,060 --> 00:28:59,060
С нещо като любов е трудно да се каже.
525
00:29:16,100 --> 00:29:17,140
на какво се усмихваш
526
00:29:18,820 --> 00:29:19,820
нищо
527
00:29:23,140 --> 00:29:25,180
Мислите ли, че съм се променил много?
528
00:29:30,540 --> 00:29:31,940
От последния път, когато се срещнахме,
529
00:29:32,820 --> 00:29:34,060
вече минаха почти четири години.
530
00:29:35,860 --> 00:29:36,860
Четири години
531
00:29:38,740 --> 00:29:40,380
са достатъчни, за да променят нечий живот.
532
00:29:42,460 --> 00:29:43,860
Надявам се, че не си се променила много.
533
00:29:44,380 --> 00:29:46,340
Все още съм свикнал с Jin Xianrong, който беше.
534
00:29:50,020 --> 00:29:51,620
Тогава трябва да помисля добре
535
00:29:52,220 --> 00:29:54,180
какъв беше този Jin Xianrong.
536
00:30:01,300 --> 00:30:02,940
Колко време смяташ да останеш този път?
537
00:30:05,700 --> 00:30:06,700
аз не знам
538
00:30:07,580 --> 00:30:08,700
Може да остана дълго време.
539
00:30:09,300 --> 00:30:10,540
Има много неща за правене.
540
00:30:13,340 --> 00:30:14,340
какви неща?
541
00:30:16,100 --> 00:30:17,300
Някои професионални, някои лични.
542
00:30:18,900 --> 00:30:20,379
Добре тогава.
543
00:30:20,380 --> 00:30:22,100
Ако имате нужда от помощ, просто ми кажете.
544
00:30:22,820 --> 00:30:23,779
разбира се
545
00:30:23,780 --> 00:30:25,540
Ти си единственият ми добър приятел в Китай.
546
00:30:27,020 --> 00:30:28,180
Много се радвам да ти помогна.
547
00:30:29,380 --> 00:30:31,099
И няма да стоя на церемония с теб.
548
00:30:31,100 --> 00:30:32,100
тук
549
00:30:43,620 --> 00:30:44,780
Наистина ли нямаш нужда да те придружа до вкъщи?
550
00:30:45,420 --> 00:30:46,420
Току-що пристигнах в Китай
551
00:30:46,421 --> 00:30:48,379
и дойдох да се срещна с теб, преди дори да видя семейството си.
552
00:30:48,380 --> 00:30:49,700
Сигурно са нетърпеливи да ме видят.
553
00:30:50,580 --> 00:30:52,579
Все пак, ако искаш да ме изпратиш до вкъщи
554
00:30:52,580 --> 00:30:53,580
можете да го направите.
555
00:30:54,180 --> 00:30:56,139
Но ако семейството ми не разбира...
556
00:30:56,140 --> 00:30:57,220
трябва да поемеш отговорност за това.
557
00:31:10,140 --> 00:31:11,140
Качвай се.
558
00:31:18,740 --> 00:31:21,139
Не си мислете, че ще си тръгна само с едно ядене.
559
00:31:21,140 --> 00:31:22,140
Не е толкова просто.
560
00:31:23,380 --> 00:31:24,540
Прибери се вкъщи и си почини добре.
561
00:31:25,300 --> 00:31:26,099
чао
562
00:31:26,100 --> 00:31:27,100
чао
563
00:32:06,340 --> 00:32:07,340
госпожица Ода.
564
00:33:35,900 --> 00:33:36,900
Да започваме.
565
00:34:09,940 --> 00:34:11,500
госпожица Ода.
566
00:34:18,380 --> 00:34:20,460
какво искаш да кажеш с това
567
00:34:22,820 --> 00:34:24,340
Бях толкова задълбочен
568
00:34:25,020 --> 00:34:26,650
и пак не разбираш какво имам предвид?
569
00:34:35,300 --> 00:34:36,620
Какво означава баща ми
570
00:34:37,380 --> 00:34:39,820
е, че всичко тук ще зависи от мен.
571
00:34:40,420 --> 00:34:42,540
Вие и семейството ви незабавно се връщате в Япония.
572
00:34:44,170 --> 00:34:45,979
Това е личното писмо на баща ми.
573
00:34:45,980 --> 00:34:47,860
Ако ви е интересно, можете да го прочетете.
574
00:34:49,180 --> 00:34:51,019
Вече купих билетите за кораба.
575
00:34:51,020 --> 00:34:52,419
Можеш да отидеш утре.
576
00:34:52,420 --> 00:34:53,740
какво право имаш
577
00:34:54,780 --> 00:34:58,340
Всичко тук беше мое собствено производство.
578
00:34:59,220 --> 00:35:00,939
без мен,
579
00:35:00,940 --> 00:35:03,900
това място все още ще бъде под контрола на руснаците.
580
00:35:05,260 --> 00:35:06,340
какво си ти
581
00:35:12,900 --> 00:35:14,700
Ще отида да намеря майор Каваджима
582
00:35:15,580 --> 00:35:16,820
и г-н Ода също.
583
00:35:17,900 --> 00:35:18,900
Не го вярвам.
584
00:35:19,580 --> 00:35:20,899
Никога няма да повярвам
585
00:35:20,900 --> 00:35:22,860
че г-н Ода ще предаде просперитета на семейството
586
00:35:23,780 --> 00:35:25,020
на блудница
587
00:35:25,980 --> 00:35:28,180
който може само да топли легло.
588
00:35:51,580 --> 00:35:52,700
Дадох ти шанс.
589
00:36:02,700 --> 00:36:04,140
Когато направиш нещо нередно,
590
00:36:04,980 --> 00:36:07,220
трябва да сте наясно, че трябва да платите цената.
591
00:36:13,500 --> 00:36:15,379
Това е преразглеждането на цялата тема.
592
00:36:15,380 --> 00:36:17,220
Полицейското управление разследва случилото се.
593
00:36:17,740 --> 00:36:18,819
Но не са намерили
594
00:36:18,820 --> 00:36:20,740
всяко доказателство за участието на Shen Tingbai в него.
595
00:36:21,900 --> 00:36:24,099
Ние също направихме разследване под прикритие чрез нашите канали,
596
00:36:24,100 --> 00:36:25,380
но не стигнахме до нищо.
597
00:36:27,460 --> 00:36:28,739
Посоката е грешна.
598
00:36:28,740 --> 00:36:29,980
Разбира се, нищо не може да се намери.
599
00:36:30,940 --> 00:36:32,259
Мис, искаш да кажеш...
600
00:36:32,260 --> 00:36:33,620
Сато Казуо не беше глупак.
601
00:36:34,220 --> 00:36:35,659
Преди да го направи,
602
00:36:35,660 --> 00:36:37,819
трябва да е знаел, че Шен Тингбай ще отмъсти.
603
00:36:37,820 --> 00:36:39,420
Значи сигурно го е държал под око.
604
00:36:40,380 --> 00:36:42,299
Напоследък е полудял по това.
605
00:36:42,300 --> 00:36:43,779
Ако току-що беше намерил нишка,
606
00:36:43,780 --> 00:36:45,180
със сигурност щеше да се вкопчи в него със зъби и нокти.
607
00:36:46,940 --> 00:36:48,420
Досега не би направил нищо.
608
00:36:49,380 --> 00:36:51,100
Този въпрос няма нищо общо с Shen Tingbai.
609
00:36:51,820 --> 00:36:54,779
Може би Шен Тингбай го е направил тайно
610
00:36:54,780 --> 00:36:55,900
и никой не го е открил.
611
00:36:57,140 --> 00:36:58,419
Колкото и тайна да го пазеше,
612
00:36:58,420 --> 00:37:00,140
не можеше без съмнителна тема.
613
00:37:01,060 --> 00:37:03,379
Още по-малко под наблюдението на Сато Казуо.
614
00:37:03,380 --> 00:37:04,659
Ако случаят е такъв,
615
00:37:04,660 --> 00:37:05,860
ще бъде още по-трудно да разберете.
616
00:37:07,180 --> 00:37:09,059
Хората, които биха могли да направят нещо подобно в Шунюан
617
00:37:09,060 --> 00:37:10,060
са твърде много.
618
00:37:10,620 --> 00:37:11,620
Дори и да е трудно, трябва да ги намерим.
619
00:37:13,300 --> 00:37:15,179
Онзи ден нашите излязоха от Военна академия „Арсенал“.
620
00:37:15,180 --> 00:37:16,939
и претърпя инцидента за по-малко от половин час.
621
00:37:16,940 --> 00:37:18,420
Противникът ни явно дойде подготвен.
622
00:37:19,140 --> 00:37:21,220
Вероятно ги е проследил по пътя от Военна академия „Арсенал“ извън града.
623
00:37:22,140 --> 00:37:23,419
По този начин:
624
00:37:23,420 --> 00:37:25,659
намери хора, които да се облекат като журналисти,
625
00:37:25,660 --> 00:37:28,220
попитайте сред продавачите и минувачите на улицата
626
00:37:29,300 --> 00:37:30,820
ако някой е видял тази кола
627
00:37:31,420 --> 00:37:32,420
и кой беше в него.
628
00:37:33,580 --> 00:37:34,660
Освен това тази кола,
629
00:37:35,580 --> 00:37:36,820
въпреки че беше силно повреден,
630
00:37:37,660 --> 00:37:38,700
все пак си струва да се провери.
631
00:37:39,260 --> 00:37:40,660
Намерете специалист в тази област:
632
00:37:41,420 --> 00:37:44,419
проверете модела на колата, производителя
633
00:37:44,420 --> 00:37:45,420
и произход.
634
00:37:46,340 --> 00:37:48,700
За да можете да намерите в един момент такава кола,
635
00:37:49,660 --> 00:37:52,060
те не могат да бъдат обикновена гражданска организация.
636
00:37:53,940 --> 00:37:55,259
Освен това след инцидента,
637
00:37:55,260 --> 00:37:58,100
те дори не откараха повредената кола,
638
00:37:59,380 --> 00:38:01,060
вместо това го взривиха на място.
639
00:38:02,940 --> 00:38:04,580
Очевидно им липсваха ръце
640
00:38:05,140 --> 00:38:06,140
няма кой да помогне.
641
00:38:07,300 --> 00:38:08,300
да
642
00:38:08,820 --> 00:38:10,260
Има и онази група кадети във военната академия "Арсенал",
643
00:38:11,340 --> 00:38:13,540
особено тези, които направиха проблеми този ден.
644
00:38:14,060 --> 00:38:15,780
Разберете семейния им произход.
645
00:38:16,340 --> 00:38:18,940
Обърнете специално внимание на тези от богато семейство,
646
00:38:19,620 --> 00:38:20,940
които знаят как да шофират,
647
00:38:21,940 --> 00:38:23,700
и имат антияпонски настроения.
648
00:38:24,420 --> 00:38:25,420
да
649
00:38:28,060 --> 00:38:29,060
Освен това
650
00:38:29,780 --> 00:38:31,300
облечете се като китайски бизнесмен.
651
00:38:32,180 --> 00:38:33,940
Потърсете радикален вестник
652
00:38:35,380 --> 00:38:36,420
да публикува статия
653
00:38:36,940 --> 00:38:40,260
за това, че не жалят пари за намиране на патриотичните герои.
654
00:38:42,220 --> 00:38:43,620
Всеки, който предоставя информация
655
00:38:44,220 --> 00:38:45,420
ще бъде много възнаграден.
656
00:38:45,940 --> 00:38:46,940
да
657
00:38:49,940 --> 00:38:51,100
По този въпрос,
658
00:38:51,940 --> 00:38:54,940
баща ми и кадрите на армията са изключително загрижени.
659
00:38:56,140 --> 00:38:57,740
Трябва да стигнем до нещо.
660
00:38:59,940 --> 00:39:01,220
По-добре да убием грешния човек
661
00:39:01,940 --> 00:39:03,060
отколкото да пуснеш някого.
662
00:39:05,340 --> 00:39:06,699
това ясно ли е
663
00:39:06,700 --> 00:39:07,700
да
664
00:39:08,300 --> 00:39:09,059
върви
665
00:39:09,060 --> 00:39:10,060
да
666
00:39:34,660 --> 00:39:35,660
Отново.
667
00:39:37,300 --> 00:39:38,260
деца,
668
00:39:38,261 --> 00:39:39,659
ти си седял тук цяла нощ.
669
00:39:39,660 --> 00:39:42,259
Донесох ти още един сок от сливи.
670
00:39:42,260 --> 00:39:43,539
След като го завършите, се приберете.
671
00:39:43,540 --> 00:39:44,379
мис,
672
00:39:44,380 --> 00:39:45,939
можеш ли да ми донесеш чаша вино?
673
00:39:45,940 --> 00:39:46,899
Няма начин.
674
00:39:46,900 --> 00:39:48,779
Как децата могат да пият вино?
675
00:39:48,780 --> 00:39:49,859
Като изпиете това, прибирайте се вкъщи.
676
00:39:49,860 --> 00:39:50,980
Възрастните вероятно са притеснени.
677
00:39:56,620 --> 00:40:00,300
Колко време вече сме тук?
678
00:40:03,260 --> 00:40:05,420
Колко чаши сме изпили от това?
679
00:40:06,420 --> 00:40:07,859
Qiqi,
680
00:40:07,860 --> 00:40:09,700
кога ще свърши това?
681
00:40:10,940 --> 00:40:13,099
Този ден го следвах толкова дълго;
682
00:40:13,100 --> 00:40:14,780
той пристигна тук и просто изчезна.
683
00:40:16,300 --> 00:40:17,780
Гледайки възрастта му,
684
00:40:18,540 --> 00:40:20,179
Предполагам, че трябва да е като брат ми,
685
00:40:20,180 --> 00:40:21,420
курсант във Военна академия "Арсенал".
686
00:40:22,260 --> 00:40:23,299
ти и аз...
687
00:40:23,300 --> 00:40:24,859
ако останем нащрек тук,
688
00:40:24,860 --> 00:40:26,539
рано или късно ще можем да го видим.
689
00:40:26,540 --> 00:40:28,179
Курсант във Военна академия „Арсенал“?
690
00:40:28,180 --> 00:40:29,700
Тогава просто отидете да попитате брат си.
691
00:40:30,420 --> 00:40:31,940
Не чакайте повече тук.
692
00:40:32,900 --> 00:40:34,700
Мислите ли, че това е въпрос, по който можем да говорим както си искаме?
693
00:40:35,380 --> 00:40:38,419
Сега всички тези... полицията, японците...
694
00:40:38,420 --> 00:40:39,900
толкова много хора го търсят.
695
00:40:41,780 --> 00:40:43,380
Брат ми е такъв приказник.
696
00:40:43,940 --> 00:40:45,539
Не мога да му вярвам.
697
00:40:45,540 --> 00:40:47,339
Тогава защо искаш да го търсиш?
698
00:40:47,340 --> 00:40:48,780
И ако го намерите, какво можете да кажете?
699
00:40:51,700 --> 00:40:52,740
И аз не знам.
700
00:40:53,740 --> 00:40:54,939
аз просто...
701
00:40:54,940 --> 00:40:56,580
искам да го видя
702
00:40:57,780 --> 00:41:00,059
Според мен той е точно като
703
00:41:00,060 --> 00:41:01,860
героите мечоносци в приказките.
704
00:41:02,660 --> 00:41:03,460
смел.
705
00:41:03,461 --> 00:41:04,499
Праведен.
706
00:41:04,500 --> 00:41:05,700
Пълен със справедливост.
707
00:41:07,740 --> 00:41:08,699
забрави го
708
00:41:08,700 --> 00:41:09,940
Ще пия още едно.
709
00:41:11,220 --> 00:41:12,419
Млади господарю Гу, вие сте тук.
710
00:41:12,420 --> 00:41:13,420
влизай
711
00:41:13,940 --> 00:41:15,219
брат ми! брат ми!
712
00:41:15,220 --> 00:41:16,179
Какво ще имате днес?
713
00:41:16,180 --> 00:41:17,180
Уиски.
714
00:41:18,740 --> 00:41:19,739
да тръгваме! да тръгваме!
715
00:41:19,740 --> 00:41:20,740
да тръгваме!
716
00:41:22,140 --> 00:41:23,140
побързайте!
717
00:41:32,380 --> 00:41:34,179
добре ли си
718
00:41:34,180 --> 00:41:35,180
сляп ли си -
719
00:41:51,380 --> 00:41:52,380
Уплаши ли я до тъпа?
720
00:42:10,940 --> 00:42:12,140
добре съм
721
00:42:14,340 --> 00:42:15,419
деца...
722
00:42:15,420 --> 00:42:17,259
не трябва да идваш на такова място.
723
00:42:17,260 --> 00:42:19,419
Вземи тези пари и си купи бонбони.
724
00:42:19,420 --> 00:42:20,420
Моите извинения.
725
00:42:23,820 --> 00:42:25,539
Изглеждаш в добро настроение напоследък.
726
00:42:25,540 --> 00:42:26,900
За мис Джин ли е?
727
00:42:27,780 --> 00:42:29,540
Глупости. Ние сме само приятели.
728
00:42:30,420 --> 00:42:31,619
Всяка голяма любов
729
00:42:31,620 --> 00:42:32,939
- започва с приятелството.
- Той е!
730
00:42:32,940 --> 00:42:33,420
това е той!
731
00:42:33,421 --> 00:42:35,220
Той е този, за когото ти говорих!
732
00:42:35,860 --> 00:42:37,139
Този, който каза вчера...
733
00:42:37,140 --> 00:42:38,259
тишина
734
00:42:38,260 --> 00:42:39,260
Нека да излезем първи.
735
00:42:41,600 --> 00:42:42,800
да тръгваме! да тръгваме! да тръгваме!
736
00:42:43,000 --> 00:42:44,700
Ох! какво е това